قتل رسانيدند . از جملهء اعيان علماى زهّاد كه در آن معركه به قتل رسيده بود ابو عبد اللّه بن فرّاء قاضى شهر المريّه « 1 » بود . آخر الأمر ، فرنگان قهرا و جبرا شهر قتنده را فتح نموده در تصرّف خود درآوردند . و از جمله وقايع اين سال آنكه بلك بن ارتق « 2 » ، غفراش « 3 » رومى را شكست داد ، و از سپاه وى زياده از پنج هزار رومى به قتل رسيد . و اين غفراش از سلاطين عظيم الشأن روم بود . و از بعضى تواريخ چنين ظاهر مىشود كه غفراش رومى در اين معركه اسير ملك بن ارتق شد . و اين محاربه ميانهء غفراش و ملك بن ارتق بر سر قلعهء سريان « 4 » ، كه از مشاهير قلاع ولايت آمد « 5 » بود ، واقع شد . و هم در اين سال ، جوسكين فرنگى ، صاحب شهر رها ، بر قبايل عرب و تركمانان ، كه در جانب غربى آب فرات در حوالى صفّين منزل داشتند ، ريخته تمامى اموال و اسباب و مواشى ايشان را نهب و غارت نمود و خلقى بسيار از ايشان به قتل رسانيد .

--> ( 1 ) . در متن به صورت " مسربه " آمده است . ( 2 ) . در متن به صورت " مالك بن ارتق " آمده است . وى بلك بن بهرام بن ارتق از سرداران آن ارتق كه بارها با صليبيان جنگيده بود و در آخرين نبردش هنگام محاصرهء قلعهء منبح در 518 ه . ق . كشته شد . ( 3 ) . ابن اثير نام وى را به صورت " عفراس " آورده است - ( الكامل ، ج 1 ، ص 586 ) . ( 4 ) . ابن اثير نام اين قلعه را " سرمان " آورده است . - ( منبع پيشين ) . ( 5 ) . ابن اثير نام اين ولايت را به صورت " اندكان " ( ! ) آورده است . ( منبع پيشين ) .